单词play the field
na.: 交好几个异性朋友；避免对专一的对象承担义务
网络: 恋爱不专一；滥交情人；不正经干
Thus you are better off with one steady partner than trying to play the field.
因此，你应该找位固定的伴侣而不要处处留情。
Eg. You"ll never get Mark to go steady with you. He likes to play the field.
你跟马克的关系永远也稳定不下来。他喜欢广交女朋友。
They like to play the field. But if the right person comes along, there"s a possibility of a lasting relationship forming.
有些人不想定下来，他们只想玩玩而已，不过要是有合适的人的话，他们也会谈持久的恋爱。
Scott: But we"re in college now. You can play the field and meet lots of new college girls.
史考特：但我们现在上大学了。你可以脚踏多条船，认识更多新的大学美眉。
Eg. But we"re in college now. You can play the field and meet lots of new college girls.
但我们现在上大学了。你可以脚踏多条船，认识更多新的大学美眉。
You"ve had a string of pretty ladies, haven"t you? You really like to play the field.
你交往过的漂亮女士得有一长串了，不是吗？你真喜欢拈花惹草。
Many clubs now specialise in single Valentine"s nights -so make the most of it and play the field.
许多酒吧现在已有专设“单身情人节夜”派队——准备就绪，立刻上场吧！
Tip: Be macho if you want to play the field, but find your sensitive side if you"re looking for true love.
小贴士：如果你不专一，就要有男人汉气概；如果你想寻找真爱就会发现自己敏感的一面。
In general, I don"t think she"s a person that loves to date and play the field.
笼统地说，我不觉得她是一个喜欢约会、喜欢游戏情场的人。
I have no idea. I just know that he likes to play the field and anyone who dates him should not try to reform him.
我不清楚。我只知道他很花心，任何与他交往的人都不要试图改变他。